| YouTube Channel

एवमेव आगतवान् (evameva AgatavAn)

 
Spoken Sanskrit
English
एवमेव आगतवान् - evamevaAgatavAn -
sent.
- Justcametocallonyou.
युक्ते समये आगतवान् - yuktesamayeAgatavAn -
sent.
- youhavecomeatthesuitabletime.
अस्वस्थः अपि आगतवान् - asvasthaHapiAgatavAn -
sent.
- Iamhereinspiteofbeingill.
अद्य प्रातः आगतवान् वा? - adyaprAtaHAgatavAnvA? -
sent.
- Didyoucomethismorning?
अहं इदानीं एव आगतवान् - ahaMidAnIMevaAgatavAn -
sent.
- Ihavejustarrived.
सः आगतवान् इति स्मरामि - saHAgatavAnitismarAmi -
sent.
- Iremember, hecamehere.
अहं गृहे एव त्यक्त्वा आगतवान् - ahaMgRheevatyaktvAAgatavAn -
sent.
- Ihaveleftitathome.
किं, इदानीमपि आगतवान् वा? - kiM, idAnImapinaAgatavAnvA? -
sent.
- What?Hasn'thecomeyet?
सः इदानीं अपि आगतवान् वा? - saHidAnIMapinaAgatavAnvA? -
sent.
- Hasn'thecomeyet?
सः आगतवान्, एषः प्रस्थितवान् - saHAgatavAn, eSaHprasthitavAn -
sent.
- Hehasarrivedandthisfellowhasstarted/departed.
मद्रासतः इदानीमपि आगतवान् - madrAsataHidAnImapinaAgatavAn -
sent.
- NotyetreturnedfromMadras.
त्वरितं कार्यम् आसीत् अतः आगतवान् - tvaritaMkAryamAsItataHAgatavAn -
sent.
- TherewassomeurgentworkthereforeIcame.
अहं तद्दिने वर्गं आगतवान् आसम् - ahaMtaddinevargaMnaAgatavAnAsam -
sent.
- Ididnotattendtheclassthatday.
भवान् सम्भाषणशिबिरं आगतवान् वा? - bhavAnsambhASaNazibiraMAgatavAnvA? -
sent.
- Haveyoucometotheconversationcamp?
तद्दिने किमर्थं भवान् आगतवान्? - taddinekimarthaMbhavAnnaAgatavAn? -
sent.
- Whydidn'tyoucomethatday?
पिता कुत्र? इदानीम् अपि आगतवान् वा? - pitAkutra?idAnImapinaAgatavAnvA? -
sent.
- Whereisfather?Isn'thehomeyet?
तस्मै कार्यक्रमाय सः नूयार्क्-नगरतः आगतवान् वा ? सः परोपकारी एव - tasmaikAryakramAyasaHnUyArk-nagarataHAgatavAnvA?saHparopakArIeva -
sent.
- DidhecomefromNewYorkcityforthisprogram?Heisdefinitelyabroad-mindedperson.
कदा आगतवान्? - kadA AgatavAn? -
sent.
- When did you(m) come?
एवमेव आगतवान् - evameva AgatavAn -
sent.
- I just dropped in.
तस्य समीपम् आगतवान् - sa tasya samIpam AgatavAn -
sent.
- He came near to him